Etudier en Argentine: quelles sont les démarches à réaliser ?

Vous êtes titulaire du Baccalauréat ou d’une licence et vous souhaitez poursuivre vos études supérieures en Argentine: rien de plus simple mais il faut bien se préparer et être patient !

Les démarches à réaliser en France

Avant de partir il est indispensable que vous vous procuriez les documents suivants:

- un extrait d’acte de naissance
- un extrait de casier judiciaire : vous pouvez faire votre demande sur ce site
- une copie certifiée conforme de votre diplôme du Baccalauréat ou de votre Licence
- une copie certifiée conforme de votre relevé de notes du Baccalauréat ou de votre licence

Tous ces documents doivent être apostillés par le service de l’Apostille du département dans lequel a été délivré le document. Le service de l’Apostille se situe dans les Palais de Justice et dans la plupart des cas les demandes d’apostille se font par courrier.

Photo - Source: blmurch

Les démarches à réaliser en Argentine

La traduction

La première chose à faire quand vous arrivez en Argentine est de faire traduire vos documents français par un traducteur assermenté (Traductor Público de Registro) puis de faire valider les traductions par le Colegio de Traductores.
Pour trouver un traducteur assermenté, allez sur ce site. Pour ceux qui choisissent de résider à Buenos Aires, il faut choisir « Ciudad Autónoma » dans Ubicación.

Le Ministère d’Education

Dans le cas où vous venez avec votre Baccalauréat, il faut le faire valider par le Ministère d’Education.
Il faut prendre rendez-vous sur le site du ministère. La demande étant forte il y a deux mois de délai entre la prise de rendez-vous et le rendez-vous. Il est donc conseillé de prendre rendez-vous avant votre départ en Argentine et de le faire le 1er de chaque mois (si possible à 00.01 heure locale) car les places partent comme des petits pains.
Le jour de votre rendez-vous, vous devez vous rendre à Montevideo 950 (Capital Federal) munis des papiers suivants:

- La copie certifiée conforme apostillée et traduite de votre diplòme du Baccalauréat
- La copie certifiée conforme apostillée et traduite du relevé de notes du Baccalauréat
- L’original de votre diplôme du Baccalauréat
- L’original de votre relevé de notes du Baccalauréat
- Une photocopie de tous les documents ci-dessus
- Votre passeport
- Une photocopie de votre passeport (toutes les pages mêmes les blanches)

Après avoir consulté vos documents, ils vous donneront un numéro de dossier qui vous permettra de savoir via leur site quand la validation de votre Baccalauréat est prête. Cela prend environ un mois et il faut retourner au Ministère avec tous les documents.

Inscription à l’université

Inscrivez vous à l’université de votre choix. Si vous vous inscrivez en première année allez y avec votre validation du Baccalauréat. Si vous vous inscrivez en Master allez-y avec votre licence et les notes (traduites). N’oubliez pas de prendre votre passeport avec vous. Demandez une constance d’inscription en leur précisant que vous en avez besoin pour Migraciones.

Antécédents pénaux argentins

Il vous faut obtenir un extrait de casier judiciaire argentin. Ce document est émis par la police fédérale argentine ou le Registro Nacional de Reicidencia. A Buenos Aires, allez à Tucuman 1353 (Capital Federal) munis de votre passeport et de la photocopie des premières pages du passeport ainsi que de la page sur laquelle se trouve le tampon de votre entrée sur le territoire argentin. Cela coute environ 50 pesos et il faut aller retirer le document le lendemain.

Certificat de domicile

Allez au commissariat de votre quartier et faites la demande d’un certificat de domicile. Précisez que c’est pour Migraciones. Ils vont très certainement vous demander quand est votre rendez vous à Migraciones donc il est préférable de prendre le rendez-vous à Migraciones (voir ci-dessous) peu de temps avant. Cela coûte environ 20 pesos et un policier passe dans les 48 heures à votre domicile vous remettre votre certificat.

Obtenir le visa étudiant

Prenez rendez-vous sur le site de Migraciones. Choisir l’option residencia tramite 1era vez para mayor de 16 años.
Là les délais d’attentes ne sont que de quelques jours.

Le jour J allez-y avec:

- Votre passeport
- La photocopie de toutes les pages de votre passeport mêmes celles qui sont blanches
- La constance d’inscription à l’université de votre choix
- Votre extrait d’acte de naissance apostillé et traduit
- Votre extrait de casier judiciaire français apostillé et traduit
- Votre extrait de casier judiciare argentin
- Votre certificat de domicile
- 4 photos d’identité à faire en Argentine chez un photographe car ils ont des exigences bien précises
- 600 pesos

Le jour même profitez-en pour faire une demande de DNI (l’équivalent de notre carte d’identité française).

A savoir

La bonne nouvelle après ce petit parcours du combattant est qu’avec ces documents, même provisoires, délivrés par Migraciones vous pouvez travailler de manière légale en Argentine. Pour cela, allez au bureau de l’ANSES le plus proche de chez vous avec votre passeport et les documents que Migraciones vous a délivré afin d’obtenir votre numéro de CUIL qui est l’équivalent du numéro de sécurité sociale sans lequel il est impossible de travailler en Argentine.

Attention tout de même à ne pas délaisser les cours car pour renouveller le visa étudiant l’année suivante il faut montrer ses relevés de notes!