Los porteños est le nom donnés aux habitants de Buenos Aires, à ne pas confondre avec les bonaerenses, qui peuplent la province de Buenos Aires.
Pour faire simple, la ville de Buenos Aires ne se trouve pas, en effet, dans la province du même nom (dont la capitale est La Plata). Pour éviter la confusion, les Argentins parlent souvent de Capital Federal pour désigner la ville.
En bref :
- Environ 3 millions de portègnes, mais la ville, banlieues incluses, compte plus de 14 millions d’habitants, soit un tiers de la population du pays.
- Buenos Aires est une ville récente : au début du XIXe siècle, la ville comptait moins de 50 000 habitants.
- C’est au début du XXe que fut dépassé le million d’habitants, à une période ou la croissance démographique de la capitale argentine était vertigineuse.
Petit tableau du porteño moyen :
Attention, la suite de cet article va étaler quelques clichés, plus ou moins exacts mais qui peuvent heurter le Français à son arrivée ici.
- La plupart des Porteños sont très accueillants, aimables et serviables. Ne pensez pas retrouver l’ambiance parisienne en arrivant ici, demandez votre chemin, vous aurez (quasiment toujours) une réponse et même un sourire !
- Le Porteño sait se faire entendre dans le bus, et ici il vaut mieux ! Effectivement, vous verrez que nombre d’Argentins n’ont pas la langue dans leur poche, c’est même une fierté pour eux.
- Attention féministes, la mentalité de nombre d’Argentins peut paraître machiste pour un européen. Ainsi le Porteño (uniquement mâle) aime à se qualifier de « chamuyero » (entendre par là, dragueur mais surtout beau-parleur voire baratineur). Mais il est également très galant. L’une de ses plus grandes passions est donc, bien sûr, la séduction. Il n’hésite pas à s’y adonner sans modération et à tout heure de la journée comme de la soirée. Mesdemoiselles, vous voilà prévenues !
- Le Porteño aime, que dis-je, adore faire la fiesta très tard. Que ce soit, dans un bar, dans une Boliche ou même chez des amis, les Porteños sont très très fêtards.
Ces quelques indications faites, rassurez-vous, ces constats simplistes ne sauraient vous apprendre toute la richesse des rencontres que vous pourrez faire ici. S’il y a une chose à retenir, c’est l’accueil que vous réserve les porteños quand vous arriverez ici.
8 Responses
Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.
Continuing the Discussion