Que ce soit pour le visiteur d’une semaine, l’expatrié ou le vrai porteño, la ville de Buenos Aires est immense ! Heureusement, mises à part quelques diagonales, les rues sont organisées en quadrillage, ce qui facilite le repérage sur la carte.
Voici un petit exemple : la Casa Rosada ne semble pas très loin du Congrès, pourtant 2 km séparent les deux monuments !
Le centre de Buenos Aires - Source : Google Maps
Un peu de vocabulaire
Ici vous parlerez en coin de rue (“esquina”) et en « cuadras ». En effet les rues sont tellement longues que vous devez toujours préciser le croisement entre deux pour vous situer. Éventuellement, la hauteur (altura) constitue une autre façon de se repérer. Par exemple, pour vous rendre à Talcahuano 816, vous direz au taxi « a Talcahuano y Córdoba » ou « Talcahuano al 800 ». Pour mesurer la distance d’un point à un autre, vous devrez également adopter l’habitude du repérage en « cuadras » (les pâtés de maison), surtout si vous devez demander votre chemin dans la rue. On vous indiquera probablement quelque chose comme « 2 cuadras arriba y 3 cuadras por acá ».
Les pièges à éviter (dans lesquels nous sommes tous tombés)
Attention! Ce n’est pas parce que vous vous trouvez dans la rue de l’endroit oú vous allez que vous en êtes proches… Par exemple, Rivadavia a a 27000 numéros, soit 270 cuadras… De la même façon, si vous vous rendez sur Scalabrini Ortiz par exemple, vérifiez bien à quelle hauteur vous vous rendez avant de descendre à la station de Subte Scalabrini Ortiz! Vous pourriez avoir une mauvaise surprise…
Question pratique, peu de rues sont à double sens. On compte parmi elles l’avenida Santa Fe et la 9 de Julio (qui constitue en fait trois avenues). Mieux vaut toujours vérifier son trajet retour avant de partir; un bus qui descend une rue ne la remonte pas dans l’autre sens!
Subte et/ou collectivo
La carte sube est indispensable, même si vous n’êtes que de passage en Argentine. En effet, elle vous permettra de bénéficier de tarifs dégressifs avec le nombre de voyages, et elle est presque obligatoire si vous voulez prendre les bus de la ville. Elle est en vente à partir de 20 pesos dans les correos (la poste) ou dans certains kiosques.
La carte Sube - Source: wikipedia
Le Subte dessert principalement les grands axes. Le prix en est actuellement fixé à 5 ARS, et il est très (très) variable -à la hausse. Le subte ne fonctionne que jusqu’aux environs de 22h,voire 23h au plus tard. Le réseau de collectivos (bus), par ailleurs, est très dense et complet. À éviter aux heures de pointe, sous peine de rester un temps impressionnant dans les embouteillages. Cela dit, les collectivos marchent toute la nuit bien qu’à fréquence réduite et sont donc une bonne alternative si vous rentrez tard.
Collectivo, mode d’emploi
En entrant dans le collectivo, il vous faudra indiquer votre destination ou le prix du trajet. Les prix commencent à 3 pesos pour des petits trajets, et augmentent donc selon la distance. Si vous n’êtes pas surs du prix, indiquez votre destination (par exemple, Puerreydon y Juncal) et le chauffeur vous l’annoncera. Attention, si vous n’êtes pas en possession de SUBE (assez indispensable), le collectivo se paie en liquide (avec les précieuses pièces qui ne courent pas les rues) et son prix varie de 5 à 9 ARS (donc bien plus cher). Pour plus d’information sur la carte SUBE, notre article vous en dira plus.
Nos amis dans la déroute
Voici des moyens très utiles pour vous aider à bien vous situer :
- Demander gratuitement le plan du métro (“Subte”) qui donne, en plus des lignes de métro, un plan détaillé des rues.
- Acheter le Guia “T” de Bolsillo – plan de la ville de poche qui présente toutes les lignes de bus et les changements de lignes pour aller d’un endroit à un autre. Il s’achète aux kiosques dans la rue à partir de 20 pesos.
- Et surtout, n’oubliez pas de consulter Mapa Interactivo, le site qui deviendra vite votre meilleur ami! Consultez http://mapa.buenosaires.gob.ar/ pour vous rendre dans Capital, et pour vous rendre plus loin dans la province, consultez http://www.comoviajo.com. Ces sites vous indiqueront votre itinéraire.
Dans tous les cas, l’Argentine -et surtout lorsqu’il s’agit des transports- s’avère être une leçon de patience, alors mieux vaut s’en armer! Bon courage et bons voyages!
Cet article vous a plu ? A lire sur le même sujet :
> Les applications indispensables en Argentine
> Le métrobus à Buenos Aires
> Se déplacer en Argentine: avion, bus, train
